Kế Toán Trưởng （会计账）

1.Quản lý chung mọi hoạt động có liên quan đến lĩnh vực tài chính, kế toán
全面管理与财务和会计有关的所有工作
•Thực hiện việc lập các mẫu tài liệu, giấy tờ theo đúng quy định của pháp luật.
依法制作文件和资料格式。
•Lên các kế hoạch công việc chi tiết và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ của bộ phận kế toán.
制作会计部门的详细工作计划并组织实现会计部门的工作。
•Thường xuyên tổ chức hoạt động kiểm kê các nguồn tài sản, dòng tiền liên quan đến hoạt động kinh doanh hoặc quyền lợi của doanh nghiệp.
定期组织与公司运营或业务相关的资产和现金流量的盘点活动。
2.Quản lý hệ thống kế toán, sổ sách kế toán, hóa đơn – chứng từ doanh nghiệp
会计系统，会计帐簿，企业文件-发票的管理
•Tính toán giá thành sản phẩm; các bút toán tính thuế;
计算产品价格； 税收计算条目；
•Đối chiếu công nợ với khách hàng – chủ đầu tư – ngân hàng;
与客户-投资者-银行对照债务；
•Kiểm soát quy trình lập các loại tài liệu, sổ sách; quy trình kiểm kê tài sản;
控制文件和帐簿的制作规程； 资产盘点规程；
•Lập bảng cân đối kế toán; điều tra các báo cáo nguồn tài chính của doanh nghiệp.
编制资产负债表； 调查企业的财务来源报告。
•Theo dõi hoạt động lưu trữ các loại sổ sách kế toán, hóa đơn – chứng từ gốc của doanh nghiệp theo đúng quy định.
根据法规跟踪企业的所有会计帐簿类型，发票和证据原件的归档工作。
3.Tham mưu cho lãnh đạo về công tác kiểm soát hoạt động tài chính
向公司领导提供控制财务工作的建议
•Xác định các nguồn dự trữ tài chính nội bộ, giảm chi phí cho doanh nghiệp.
确定内部财务储备资源，降低企业成本。
•Dự trù chi phí tài chính hàng tháng, quý, năm
估计月度、季度和年度的财务费用
•Giải quyết các vấn đề tài chính; tham mưu cho lãnh đạo đảm bảo nguồn lợi tài chính cho doanh nghiệp.
解决财务问题； 建议领导者确保企业的财务资源。
•Đưa ra kiến nghị phòng ngừa các rủi ro kinh doanh, đề xuất giải pháp thu hút nguồn tài chính cho ngân sách của doanh nghiệp.
提出预防业务风险的建议和提出解决方案以吸引企业预算的财务资源。
4.Lập – trình bày báo cáo tài chính
准备-当前财务报表
•Định kỳ phối hợp với các kế toán viên kế toán tổng hợp; lập báo cáo tài chính tổng hợp tình hình sản xuất – kinh doanh của doanh nghiệp.
定期与会计员配合： 准备财务报告，综合企业运营情况。
•Phối hợp với kế toán tổng hợp trình bày báo cáo tài chính trước ban lãnh đạo doanh nghiệp, với cơ quan kiểm toán.
与综合会计员配合向公司领导和审计机关进行财务报告。
5.Các nhiệm vụ khác其他任务
•Cung cấp các sổ sách, số liệu cho công tác thanh kiểm toán của cơ quan chức năng.
提供用于职能机构审核的书籍和数据。
•Phối hợp với cơ quan kiểm toán hoàn thành báo cáo kiểm toán.
与审计机构配合以完成审计报告。
•Làm việc với các đoàn kiểm tra, thanh tra liên quan đến tài chính, kế toán của Công ty
与有关公司财务和会计的检查代表团工作
•Đưa ra đề xuất cải tiến những điểm bất hợp lý trong hoạt động xử lý công việc của bộ phận kế toán.
对财务部门工作处理中的不合理性提出改善建议。
•Điều hành, tổ chức các cuộc họp của bộ phận kế toán.
召开和组织会计部门会议。
•Tham gia đầy đủ các cuộc họp với các trưởng bộ phận, ban lãnh đạo công ty khi được yêu cầu.
公司要求时，参加与公司领导者、部门主管的所有会议
•Thực hiện các công việc khác khi có yêu cầu của cấp trên.
应上级要求执行其他工作。

-Tốt nghiệp ĐH chuyên ngành Kinh tế, tài chính, kế toán;
大学毕业，经济、金融或会计专业；
-Có từ 5 năm kinh nghiệm làm việc ở vị kế toán trưởng tại công ty xây dựng;
具有5年的建筑公司总会计师工作经验；
-Thành thạo tin học văn phòng : W, Ex, PP; Sử dụng thành thạo các phần mềm kế toán;
办公软件熟练运用；熟练使用会计软件；
-Thành thạo tiếng Trung hoặc tiếng Anh;
中文或英文流利
-Giao tiếp tốt và có tư duy chiến lược;
良好沟通和具有战略思维；
-Sử dụng tốt các kỹ năng mềm: Thuyết trình, làm việc nhóm, giao tiếp, lập kế hoạch và các kỹ năng cần thiết khác khi làm việc.
善用软技能：工作时具有演讲、团队合作、沟通、设立计划等其他必要技能。