Phiên dịch viên tiếng Anh

- Phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại trong các hoạt động công việc, cuộc họp, dự án, hội thảo; hoặc các chuyến đi thực tế.
- Phiên dịch các cuộc gọi trực tiếp từ người bản địa và dịch sang tiếng Việt.
- Thực hiện dịch thuật các tài liệu (e-mail, thông số kỹ thuật, biên bản cuộc họp, v.v.) từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.
- Tham gia các cuộc họp, ghi chép, chuẩn bị các tài liệu chuyên ngành cần thiết.
- Biên dịch/ dịch thuật song ngữ, xử lý các hồ sơ tài liệu của Công ty .
- Soạn thảo các văn bản bằng hai ngôn ngữ: Anh- Việt.
- Thực hiện các công việc khác theo chỉ đạo của Quản lý trực tiếp và LĐTĐ.
- Xây dựng, lưu trữ và quản lý tài liệu phiên dịch.
Tasks & Responsibilities:
- Interpret (English into Vietnamese and vice versa) during work activities, meetings, projects, workshops; or field trips.
- Interpret direct calls from Foreigners and translate to Vietnamese
- Perform translation for documentations (e-mails, technical specifications, minutes of meeting etc.) from Vietnamese language to English and vice versa.
- Participates in meetings, takes notes, prepares professional documents and interpret.
- Bilingual translation, handling company documents.
- Drafting documents in both English and Vietnamese version.
- Perform other tasks assigned by Manager and General Director.
- Build, store and manage translation documents.

- Trình độ học vấn: Đại học
- Chuyên ngành: Ngoại ngữ/Tiếng Anh (ưu tiên đào tạo tại nước ngoài)
- Chứng chỉ: Tiếng Anh
- Educational background: University
- Major: Foreign language/English (Prefer training abroad)
- Certification: English test
Kinh nghiệm:
- Tối thiểu 5 năm kinh nghiệm phiên dịch tiếng Anh tại các công ty
- Có kinh nghiệm làm việc trực tiếp với người nước ngoài
- Có kinh nghiệm phiên dịch cabin là một lợi thế.
- Ngoại hình sáng, ưa nhìn
Working experience:
- At least 5 years of working experiences as English interpreter
- Having experience in working directly with foreigners
- Having cabin interpretation experience will be an advantage.
- Bright appearance
Kiến thức:
- Có kiến thức dịch thuật đa dạng ngành nghề
- Am hiểu về kỹ thuật, thuật ngữ dịch thuật.
Knowledge:
- Having knowledge of Multi-industry translation
- Understanding translation technical and terms
Kỹ năng/Khả năng (Skills/ Abilities):
- Tiếng Anh thành thạo 4 kỹ năng (tương đương IELTS 7.0 trở lên)
- Khả năng phiên dịch và dịch thuật chính xác
- Có sự nhạy cảm và nhận thức về văn hóa;
- Sử dụng thành thạo các ứng dụng văn phòng
- Có tư duy sáng tạo, hành động hướng đến kết quả
- Trung thực, tận tâm với công việc.
- Có khả năng thuyết trình, giao tiếp thiện cảm, khéo léo và trung thực
Skills/ Abilities:
- Fluent English in 4 skills (equivalent to IELTS 7.0 or higher)
- Demonstrated excellence in interpretation and translation
- Cultural sensitivity and awareness
- Excellent in using office applications
- Creative thinking, action-oriented results
- Honesty, dedicated to work.
- Ability to present, communicate sympathetically, tactfully and honestly
Thái độ: Thái độ tận tậm, trách nhiệm với công việc.
Attitude: Dedicated attitude, responsibility to work.

Cập nhật gần nhất lúc: 2023-02-07 06:11:18