In-House Translator Cum Project Coordinator

Document Translation:

Technical Documents: Translate technical documents (e.g., storyboards, API documentation) and other materials (e.g., contracts) between Korean, English, and Vietnamese.
Quality Assurance: Ensure translations are clear, concise, and easily understandable, avoiding literal translations.

Meeting Translation:

Daily Tasks
Translate technical meetings (e.g., design and development meetings) between Korean project managers and Vietnamese developers/designers, using Korean and Vietnamese.
Facilitate effective communication and understanding between all parties.
Occasional Tasks
Coordinate meetings, address issues promptly, and ensure meetings are efficient and productive.
Translate other meetings involving Korean project managers, clients, or the development team, primarily using English.

Quality Assurance and Quality Control (QA/QC):

Training Provided: Comprehensive training in QA/QC processes.
Testing Responsibilities
Prepare detailed test cases based on project requirements.
Log and report any issues or bugs found during testing.
Assist in ensuring the overall quality and functionality of the product
Collaborate with the development team to test websites and applications.

Additional Responsibilities:

Continuous Improvement: Stay updated with the latest industry trends and best practices in translation and QA/QC.
Cultural Liaison: Act as a cultural bridge to facilitate smooth communication and understanding between Korean and Vietnamese team members.
Project Coordination: Assist in coordinating projects and timelines between the Korean and Vietnamese teams.

English Proficiency: Basic to intermediate level.
Technical Knowledge: Familiarity with IT terminologies and processes.
Korean Proficiency: TOPIK Level 5+ with advanced proficiency in both verbal and written Korean skills.
Experience: Minimum of 2 years in the IT field as a Korean translator/coordinator.
Soft Skills
Strong critical thinking, problem- solving, and logical thinking abilities.
Dedicated work ethic and ability to meet tight deadlines.
Excellent interpersonal and communication skills.
High attention to detail and accuracy.

Preferred Qualifications:

Additional Languages: Proficiency in additional languages is a plus.
Education: Degree in Translation, Linguistics, Computer Science, or related fields.
Certifications: Relevant certifications in translation or quality assurance.

Very competitive salary
12 annual leave + 3 extra sick leave days per year
13th annual bonus, project bonus
Join the dynamic, active, young, and friendly project team
Only work from Mon- Fri (8:00- 17:00), off Sat & Sun
Have a stable career path
Great allowance (Free Coffee and drinks / Free Parking / Birthday party, etc)
Birthday gift with bonus
Weekly football event
Team building/ Year End Party
Monthly Team Dinner / Birthday Party/ Monthly Member Bonus
Opportunity to work with Korean companies from Startups to Big companies
Have an extra opportunity for working onsite in Korea
Opportunity to challenge other business areas as a Global member with Americans.
Chance to become the leader of a dynamic and growing company.

Cập nhật gần nhất lúc: 2024-08-31 06:10:02