Thông Dịch Viên Y Khoa

Nhiệm vụ chính
Phiên dịch trực tiếp tại phòng khám

Phiên dịch Anh sang Việt giữa bác sĩ Việt Nam và khách hàng nước ngoài trong các hoạt động:- Thăm khám ban đầu- Tư vấn phác đồ thẩm mỹ- Giải thích quy trình – rủi ro – biến chứng- Hướng dẫn trước và sau thủ thuật- Ký các cam kết điều trị

2. Phiên dịch trong các ca thủ thuật

Giải thích chính xác điều bác sĩ truyền đạt (không thêm/bớt).
Có mặt trong các ca tiêm, laser, chăm sóc điều trị, tiểu phẫu (nếu khách không hiểu tiếng Việt).

3. Dịch thuật hồ sơ y tế

Hướng dẫn chăm sóc
Phiếu đồng ý thực hiện thủ thuật
Đảm bảo ngôn ngữ y khoa chính xác, tránh sai sót pháp lý.
Kế hoạch điều trị
Hồ sơ cam kết bảo mật
Tờ thông tin khách hàng

4. Hỗ trợ giao tiếp – trải nghiệm khách hàng

Hỗ trợ đặt lịch, tái khám, thanh toán cho khách nước ngoài.
Giải thích quyền và nghĩa vụ của khách hàng theo Luật khám bệnh, chữa bệnh

Yêu cầu kỹ năng chuyên môn

Tốt nghiệp từ Trung cấp Y trở lên hoặc có chứng chỉ ngành y trên 12 tháng
Có khả năng tiếng Anh tương đương IELTS 6.0- TOEIC 750- CEFR B2 trở lên

Giao tiếp trung tính, khách quan, không thêm cảm xúc cá nhân.
Bí mật thông tin khách, tuân thủ đạo đức nghề y.
Kinh nghiệm 3 năm tại vị trí tương đương
Có khả năng giải thích lại theo yêu cầu khi khách chưa hiểu.
Kỹ năng ghi nhớ, phản xạ ngôn ngữ nhanh.
Nắm quy trình vận hành của phòng khám thẩm mỹ.
Thành thạo thuật ngữ y khoa bằng tiếng Anh (đặc biệt lĩnh vực thẩm mỹ – da liễu – tiểu phẫu).
Ưu tiên ứng viên có khả năng giao tiếp bằng tiếng Hàn

Được cung cấp phương tiện làm việc
Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp trong lĩnh vực Y tế từ các bác sĩ, y tá cho đến các bộ phận khác ...vv và các đối tác nước ngoài;
Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT, BHTN, tham quan, nghỉ phép, thưởng năng suất, nghỉ các ngày lễ theo quy định của Luật lao động hiện hành và theo qui định của Công ty.

Cập nhật gần nhất lúc: 2026-01-21 02:50:02