Cơ hội cho việc làm phiên dịch tiếng Anh hiện nay

Phiên dịch viên trong tiếng Anh hay Interpreter có thể được hiểu đơn giản là người dịch miệng từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa của ngôn ngữ gốc. Đây là vị trí công việc thu hút sự quan tâm của nhiều người và việc làm phiên dịch tiếng Anh cũng không ngoại lệ. 

Hiện nay, thế giới đang trong tiến độ toàn cầu hóa và ngày càng phẳng hơn, sự giao lưu văn hóa và kinh tế trở giữa các nước trở nên gần gũi hơn bao giờ. Do đó, nhu cầu để hiểu ngôn ngữ thế giới - tiếng Anh trở thành điều bắt buộc phải có. Điều này tạo điều kiện để việc làm phiên dịch tiếng Anh phát triển và thu hút sự quan tâm của nhiều người. Bạn có thể thấy các thông tin tuyển dụng việc làm phiên dịch tiếng Anh tại Hà Nội, phiên dịch tiếng Anh tại Đà Nẵng… Các thông tin này được đăng tải công khai trên các trang web việc làm như 123job.vn.

Những kỹ năng cần thiết đối với việc làm phiên dịch tiếng Anh

Phiên dịch viên tiếng Anh được coi là một nghề khó. Để làm tốt công việc này, ứng viên cần hội tụ nhiều tố chất cũng như kỹ năng quan trọng:

Năng khiếu ngoại ngữ: Ở đây, bạn cần sử dụng thành thạo cả tiếng Anh và tiếng mẹ đẻ của mình. Một số chú ý như việc hiểu rõ các tiếng lóng, các thành ngữ tiếng Anh và cả tiếng Việt là điều rất quan trọng để có thể dịch sát nghĩa và phù hợp với hoàn cảnh.

Kiên trì và chăm chỉ: Các công việc liên quan tới ngôn ngữ, đòi hỏi sự chăm chỉ và kiên trì từ ứng viên rất nhiều. Ngay cả khi bạn đã thành thạo về tiếng Anh thì hàng ngày bạn vẫn cần phải nâng cấp trình độ của mình lên. 

Khả năng giao tiếp tốt: Việc làm phiên dịch viên liên quan rất nhiều tới các cuộc giao tiếp. Do đó, khả năng giao tiếp hiệu quả và sự tinh tế trong giao tiếp là điều mà bất cứ nhà phiên dịch nào cũng phải có. Bạn hãy bắt đầu rèn luyện điều này từ phong thái, cách nói năng, sử dụng từ ngữ nhé.

Phiên dịch tiếng Anh làm gì? Mức lương hiện nay ra sao? 

Cũng như phiên dịch tiếng Trung hay tiếng Nhật, việc làm phiên dịch tiếng Anh yêu cầu phải có sự thành thạo ít nhất là 2 ngôn ngữ, tiếng Anh và tiếng mẹ đẻ. Điều này giúp người phiên dịch có thể dịch nhanh, chính xác và phù hợp với văn hóa bối cảnh giao tiếp. Ngoài ra các phiên dịch tiếng Anh còn cần dịch tài liệu, văn bản sang ngôn ngữ Việt và ngược lại. Mức lương của việc làm này khá đa dạng và phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Mức lương trung bình hiện nay của phiên dịch tiếng Anh là 8 triệu đồng/tháng. Cácphiên dịch viên tiếng Anh chuyên nghiệp có thể nhận được mức lương cao hơn là từ 20 - 30 triệu đồng/tháng. 

Trên đây là các thông tin về việc làm phiên dịch tiếng Anh mà 123job.vn cung cấp đến các bạn. Chúc các bạn sớm thành công trên con đường khám phá nghề nghiệp của mình!