Để ứng tuyển vào các công ty Nhật Bản bạn cần chuẩn bị một CV bằng tiếng Nhật thật chuẩn. Bài viết sau sẽ gợi ý cách viết CV bằng Tiếng Nhật cho bạn.

Ngày nay rất nhiều những người lao động Việt Nam chọn làm việc cho các công ty Nhật Bản. Một số chọn cách sang Nhật làm việc, số khác lại quyết định đầu quân cho các ông ty Nhật tại nước. Điều quan trọng đầu tiên để ứng tuyển vào các công ty này đó chính là CV. CV bằng tiếng Nhật ngoài những yêu cầu chung giống như đa phần các CV khác thì còn cần nhưng yêu cầu đặc biệt riêng. Hãy cùng tìm hiểu cách viết CV bằng tiếng Nhật nhé!

I. Hai điều quan trọng cần thể hiện trong CV bằng tiếng Nhật

1. Thể hiện mình là một người đáng tin

Người Nhật rất quan trọng chữ tín và sự tin cậy. Hãy thành thật khi nói về trình độ cũng như năng lực của mình khi viết CV bằng tiếng Nhật. Điều này không có nghĩa là nói ra hết những điểm yếu của bạn. Chú ý nói sâu và nhấn mạnh vào điểm mạnh của bản thân. Một điều quan trọng khác là không nên liệt kê quá nhiều những công ty bạn từng làm. Điều này đồng nghĩa với việc bạn thường xuyên chuyển công ty, không gắn bó lâu dài với công việc. Các công ty Nhật Bản rất không thích điều này.

 

Mẫu CV bằng Tiếng Nhật

Mẫu CV bằng Tiếng Nhật

 

2. Cho họ thấy bạn quan tâm đến họ

Trước khi viết CV, hãy tìm hiểu kỹ thông tin về công ty Nhật mà bạn muốn ứng tuyển vào. Song song đó, cũng cần tìm hiểu về vị trí mà mình ứng tuyển. Tất cả những việc này thể hiện bạn thật sự quan tâm đến công ty tuyển dụng. Và nhà tuyển dụng sẽ thấy mình thật sự quan trọng với bạn.

II. Cách viết CV bằng Tiếng Nhật – cấu trúc cơ bản

Có nhiều mẫu cũng như nhiều cách viết CV bằng tiếng Nhật khác nhau. Bạn có thể lên internet để tìm những mẫu sẵn có, in ra rồi điền thông tin vào. Hoặc tự mình sáng tạo một mẫu riêng. Về cơ bản, bố cực CV bằng tiếng Nhật sẽ có những phần sau:

  • Thông tin cá nhân
  • Trình độ học vấn
  • Kinh nghiệm làm việc
  • Chứng chỉ và giải thưởng đạt được
  • Các kỹ năng
  • Sở thích
  • Mục tiêu nghề nghiệp

1. Thông tin cá nhân

Trong phần này, bạn cần trình bày những thông tin sau: Họ và tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, địa chỉ...

 

Mẫu phần thông tin cá nhân

Mẫu phần thông tin cá nhân

 

2. Trình độ học vấn và Kinh nghiệm làm việc

Hai phần này được viết tương tự như CV tiếng Việt Bạn có thể tạo một bảng sau đó chia làm 3 cột lần lượt là thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc, tên trường lớp/tên công ty từng làm việc,… Phần học vấn bạn có thể nêu hết những trường, ngành học, khóa học. Còn phần kinh nghiệm làm việc hãy chú ý liệt kê nhưng nơi bạn làm việc trong thời gian đủ lâu. Tránh nêu ra nhưng công ty mà bạn chỉ gắn bó được 2, 3 tháng

 

3. Chứng chỉ và giải thưởng đạt được

Hãy liệt kê những chứng chỉ và giải thưởng mà bạn làm được trong quá trình học hay công tác. Tuy nhiên cần chú ý liệt kê những cái liên quan đến công việc mà bạn muốn ứng tuyển. Việc nêu quá nhiều những thứ không liên quan chỉ khiến CV của bạn dài dòng và làm mất thời gian của nhà tuyển dụng. Hơn nữa, thay vì nêu hết trong CV bạn vẫn có thể nói thêm trong lúc phỏng vấn. Nên ngắn gọn là tốt nhất.

 

4. Kỹ năng

Phần kỹ năng cũng rất quan trọng trong CV. Nhờ phần này mà một phần nào đó nhà tuyển dụng sẽ biết được năng lực của bạn. Để viết phần kỹ năng bạn nên quay lại đọc yêu cầu trong phần tuyển dụng. Tùy vào yêu cầu công việc mà nhà tuyển dụng đưa ra, bạn sẽ nêu các kỹ năng mà theo bạn nghĩ là phù hợp với công việc đó.

5. Mục tiêu nghề nghiệp

Vẫn biết phần lớn nhiều ứng viên tìm đến một công việc nào lí do chính là vì lương. Nhưng trong một bản CV bạn nên nói khéo và tranh điều này. Ở phần mục tiêu nghê nghiệp bạn nên tập trung nới về các ý như: muốn học hỏi kinh nghiệm, muốn đóng góp cho công ty phát triển,…

III. Lưu ý chung khi viết CV tiếng Nhật

Hãy viết CV tiếng nhật một cách trung thực, không thể hiện sai sự thật trong CV của bạn vì có thể nó sẽ có tác dụng ngược vì CV chỉ là bước khởi đầu, bạn còn vòng phỏng vấn phía sau nữa, nếu sự thật bạn không giống như trong CV nhà tuyển dụng sẽ bỏ qua bạn.
Hãy đọc lại thật kỹ sau khi viết, rà soát lỗi chính tả để tránh những lỗi nhỏ làm mất điểm của bạn.

IV. Kết luận

Trên đây là một số gợi ý trong cách viết CV bằng Tiếng Nhật. Hãy chuẩn bị cho mình một bản CV hoàn chỉnh nhất để có thể tạo được ấn tượng với nhà tuyển dụng. Mong rằng bạn sẽ tìm được một công việc ưng ý trong công ty Nhật Bản!

Xem thêm:

Việc làm tiếng nhật