Trong học tập, công việc, phần mềm dịch là công cụ không thể thiếu. Với sự phát triển ngày nay, thay vì phải vất vả gõ lại từng chữ hoặc bối rối trước những ngôn ngữ lạ, bạn có thể nhanh chóng hiểu hết nội dung văn bản thông qua phần mềm dịch hình ảnh.

Với bài viết dưới đây, 123job.vn giới thiệu tới bạn đọc top 10 phần mềm dịch hình ảnh miễn phí, chất lượng nhất hiện nay. Bên cạnh đó là những lưu ý khi sử dụng phần mềm dịch hình ảnh. Cùng theo dõi tới cuối bài viết bạn nhé!

1. Lợi ích khi sử dụng phần mềm dịch hình ảnh

Dưới đây là những lợi ích, ưu điểm khi sử dụng phần mềm dịch hình ảnh: 

  • Tiết kiệm thời gian: Nếu bạn cần dịch những bản báo cáo với khối lượng thông tin dày đặc, sẽ thật mất thời gian khi phải gõ lại từng ấy nội dung để phần mềm bắt đầu quá trình dịch. Thay vào đó, khi sử dụng phần mềm dịch hình ảnh, bạn chỉ cần chụp lại văn bản, đăng tải tệp ảnh lên hệ thống là có thể dịch toàn bộ nội dung đó sang tiếng Việt. 
  • Đáp ứng tốt nhu cầu dịch thuật: Phần mềm dịch hình ảnh cho phép dịch đa ngôn ngữ, độ chính xác ngày càng nâng cao. Vô cùng thuật tiện khi dịch những ngôn ngữ mà bạn không quen thuộc, không rõ cách viết, cách gõ (vd: chữ tượng hình). 
  • Sử dụng mọi lúc mọi nơi: Ví dụ khi đi du lịch, bạn thấy biển báo, bảng hiệu mà không hiểu nghĩa, sử dụng phần mềm dịch hình ảnh cho tốc độ chuyển ngữ tức thì mà không mất nhiều công sức.

Tham khảo thêm: Top 8+ ứng dụng dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt chính xác nhất hiện nay

2. Top 9 phần mềm dịch hình ảnh miễn phí, chất lượng cao

2.1. Phần mềm dịch hình ảnh Yandex

Yandex Translate là công cụ dịch hình ảnh với đa dạng tính năng như dịch văn bản, dịch hình ảnh, thậm chí là hỗ trợ dịch tệp/file văn bản và dịch trực tiếp trên trang web. Với phần mềm dịch hình ảnh này, bạn chỉ cần thao tác kéo và thả tệp ảnh, duyệt và tải lên hình ảnh cần dịch hoặc nhập URL của hình ảnh. Hệ thống sẽ tự động dịch văn bản trong hình ảnh sang ngôn ngữ bạn đề xuất. 

Những tính năng nổi bật có trong phần mềm dịch hình ảnh Yandex Translate bao gồm: 

  • Giao diện thân thiện với người dùng. 
  • Cho phép dịch thuật nhiều ngôn ngữ khác nhau trong đó có tiếng Việt. 
  • Yandex Translate sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ, vì vậy quá trình dịch vẫn dễ dàng diễn ra ngay cả khi bạn không biết chính xác văn bản đó được thể hiện dưới ngôn ngữ nào.
  • Hỗ trợ dịch thuật từ tệp hình ảnh dưới định dạng JPG, PNG, GIF và các định dạng hình ảnh khác.

Tuy nhiên, phần mềm dịch hình ảnh Yandex Translate cũng có những nhược điểm sau đây: 

  • 5MB là giới hành kích thước tệp ảnh được cho phép khi sử dụng Yandex Translate. 
  • Một số ngôn ngữ vẫn cần cải thiện chất lượng dịch thuật. 
  • Khó khăn khi gặp hình ảnh có chứa khối lượng nội dung lớn. Vì vậy, hãy chia nhỏ dung lượng văn bản, kích thước ảnh để tối ưu quá trình dịch. 

phần mềm dịch hình ảnh

Phần mềm dịch hình ảnh Yandex

Xem thêm: Mô tả công việc hàng ngày của một cộng tác viên dịch thuật

2.2. OpenL Translate

OpenL Translate là công cụ dịch thuật AI hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Phần mềm này cũng cho phép người dùng dịch nội dung văn bản, tệp tài liệu, hình ảnh và nội dung trang web. Tương tự phần mềm Yandex, thao tác dịch thuật hình ảnh trên OpenL Translate vô cùng đơn giản. Bạn chỉ cần tải hình ảnh cần dịch và hệ thống sẽ tự động nhận dạng ngôn ngữ nguồn và dịch sang ngôn ngữ bạn đề xuất.

Ưu điểm, tính năng từ phần mềm dịch hình ảnh OpenL Translate: 

  • Công nghệ AI cho phép bản dịch chính xác hơn, và đặc biệt là nội dung dịch phù hợp với ngữ cảnh, câu chữ mượt mà hơn. 
  • Tốc độ dịch nhanh chóng, có thể nói là tức thì. 
  • Hỗ trợ dịch hơn 100 ngôn ngữ. 
  • Định dạng ảnh mà OpenL Translate hỗ trợ bao gồm: JPG, PNG, WEBP… 
  • Giao diện thân thiện, mọi thao tác dịch thuật đều đơn giản, dễ sử dụng. 

Nhược điểm: 

  • Với phiên bản OpenL Translate miễn phí, bạn chỉ được phép dịch hình ảnh trong phạm vi dung lượng 10MB. 
  • Kết quả dịch được thể hiện dưới dạng văn bản thay vì định dạng hình ảnh gốc. 

2.3. Google Dịch

Google Translate là một trình dịch hình ảnh quen thuộc với hầu hết mọi người. Phần mềm dịch hình ảnh này nổi tiếng với khả năng dịch thuật chính xác với khối lượng ngôn ngữ hỗ trợ cực kì đồ sộ. Google Dịch có cả phiên bản web cho máy tính và app trên thiết bị điện thoại (Android/iOS). Bạn có thể lựa chọn phiên bản phù hợp với nhu cầu sử dụng của mình vì chất lượng bản web hay app đều tương đương nhau. 

Tính năng chính từ Google Dịch: 

  • Tự động phát hiện ngôn ngữ nguồn.
  • Có thể tải hình ảnh đã dịch hoặc sao chép nội dung văn bản nhanh chóng. 
  • Cho phép dịch hình ảnh theo thời gian thực qua camera. 

Nhược điểm của phần mềm dịch hình ảnh trên:

  • Hiệu suất dịch kém đi khi dịch các văn bản dài.
  • Giới hạn số từ, dung lượng văn bản, hình ảnh cần dịch.
  • Chỉ hỗ trợ định dạng ảnh JPG, JPEG, PNG. 

phần mềm dịch hình ảnh

Google Translate - Phần mềm dịch hình ảnh phổ biến nhất hiện nay

2.4. Microsoft Translator

Đây là công cụ dịch thuật tích hợp sẵn trên Microsoft Edge, được phát triển bởi Microsoft - ông lớn trong ngành công nghệ, hệ điều hành máy tính. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể tải công cụ này xuống từ Google Play, App Store hay download trực tiếp xuống máy tính của mình. Ưu điểm của phần mềm dịch hình ảnh này bao gồm: 

  • Số lượng ngôn ngữ hỗ trợ đồ sộ, gần 100 ngôn ngữ từ các quốc gia khác nhau. 
  • Hỗ trợ dịch qua file/tệp hình ảnh hoặc dịch trực tiếp qua camera. 
  • Cho phép dịch hội thoại có nhiều người tham gia. 
  • Có thể sử dụng Microsoft Translator ngoại tuyến. 

Xem thêm: Kỹ năng phiên dịch tiếng Nhật và việc làm biên phiên dịch tiếng Nhật tại nhà

2.5. U-Dictionary: Phần mềm dịch bằng hình ảnh được sử dụng phổ biến hiện nay

U-Dictionary là phần mềm dịch thuật phục vụ người học, được phát triển bởi Youdao Hong Kong Limited. Đây cũng là phần mềm quen thuộc với phần lớn người học ngôn ngữ trên thế giới. Kho tàng dữ liệu khổng lồ, hỗ trợ tới 108 ngôn ngữ giúp cho hiệu quả, chất lượng dịch từ U-Dictionary luôn được đánh giá cao. 

Bên cạnh tính năng dịch qua hình ảnh, hoặc dịch trực tiếp qua camera. Người học có thể sử dụng các bài học ngôn ngữ dưới dạng văn bản, video và các hướng dẫn phát âm có sẵn trong nền tảng này. 

2.6. iTranslate Dịch

iTranslate Dịch công cụ dịch thuật hỗ trợ cho cả thiết bị Android và iOS. Dịch tốt ngay cả với hình ảnh có chứa nội dung với cỡ chữ nhỏ, chất lượng tương phản ở mức thấp. Công cụ này cũng cho phép người dùng sử dụng đồng thời trong môi trực trực tuyến hay ngoại tiếng. Với 100 ngôn ngữ hỗ trợ khi sử dụng chức năng dịch online, và 40 ngôn ngữ hỗ trợ trong trường hợp dịch ngoại tiếng. 

Ngoài khả năng dịch văn bản qua hình ảnh, bạn có thể dịch giọng nói, hội thoại, trang web… thông qua iTranslate Dịch. Công cụ này khá phù hợp với những bạn đang học ngôn ngữ, bởi chúng cung cấp thêm tính năng tích hợp từ điển, bao gồm hướng dẫn chia động từ và xếp hạng bản dịch. Tuy nhiên, để trải nghiệm hết tất cả tính năng chất lượng trên iTranslate Pro, chi phí bạn cần bỏ ra là $39,99/ năm.

2.7. Camera dịch ngôn ngữ

Được phát triển bởi Sleeping Music, phần mềm Camera dịch chỉ tương thích với các thiết bị Android. Đây là lựa chọn cho phép dịch văn bản qua hình ảnh hoặc dịch đảm thoại với chất lượng bản dịch tương đối tốt. Ngoài tính năng chính trên, bạn cũng có thể lưu lại lịch sử dịch trên hệ thống, qua đó tối ưu hiệu quả học tập, công việc. 

2.8. Công cụ dịch hình ảnh - Google Lens

Google Lens là công cụ dịch thuật tích hợp sẵn trên ứng dụng Google. Công cụ dịch thuật này cho chất lượng bản dịch tiếng Anh chính xác, đồng thời cũng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác như Trung, Nhật, Hàn, Đức, Nga… 

Sử dụng Google Lens khá đơn giản, bạn chỉ cần bật Google Lens và hướng camera về phía hình ảnh có nội dung cần dịch. Hệ thống sẽ tự động nhận diện ngôn ngữ nguồn, thao tác dịch và cung cấp bản dịch tức thì tới người đọc. 

Với phần mềm này, bạn có thể bỏ qua một số thao tác trung gian như chụp ảnh, tải tệp ảnh lên hệ thống. Điều đó giúp tiết kiệm được phần lớn thời gian. Tuy nhiên, hiệu quả dịch đối với chức năng dịch tức thời này sẽ giảm xuống trông thấy khi bạn dịch văn bản quá dài. Ngoài chức năng trên, Google Lens cũng cung cấp tính năng quét mã vạch, tìm kiếm sản phẩm, địa chỉ…

2.9. Chụp & Dịch – Trình Biên Dịch

Chụp & Dịch - Trình Biên Dịch là phần mềm dịch thuật hỗ trợ 46 ngôn ngữ phổ biến nhất hiện nay. Tính năng nổi bật từ công cụ này là dịch chính xác ngôn ngữ Anh, Nhật, Hàn. Chức năng chính là chụp và dịch hình ảnh có chứa văn bản. Tương tự hệ thống khác, bạn chỉ cần chụp lại hình ảnh có nội dung cần dịch, hệ thống sẽ tự động nhận diện ngôn ngữ và trả về kết quả dịch bạn mong muốn. 

Phần mềm dịch hình ảnh này sẽ thích hợp khi bạn đi du lịch, thường xuyên dịch biển báo, bảng hiệu, thông tin từ các địa điểm du lịch như nhà ga, sân bay, nhà hàng. Bạn cũng có thể sử dụng Chụp & Dịch – Trình Biên Dịch cho quá trình giao tiếp với người nước ngoài. 

Tuy nhiên, để sử dụng toàn bộ chức năng từ phần mềm trên, không bị giới hạn bản dịch, bạn cần chi trả mức phí nhất định (từ 70.000VNĐ). Ngoài ra, công cụ này chỉ có sẵn trên hệ điều hành iOS, bạn chỉ có thể tải xuống qua App Store từ iPhone. phần mềm dịch hình ảnh

Chụp & Dịch – Trình Biên Dịch là phần mềm dịch hình ảnh có trên iOS

3. Lưu ý một số vấn đề đề thường gặp của phần mềm dịch hình ảnh

Translators là công cụ hỗ trợ đắc lực trong quá trình dịch thuật. Tuy nhiên, nó vẫn tồn tại những điểm chưa hoàn thiện. Điều này tạo ra những khó khăn nhất định cho quá trình dịch hình ảnh. Ví dụ như: 

Bản dịch chưa hoàn thiện 

Phần mềm dịch hình ảnh đều có công nghệ quét, nhận diện và giải mã thông tin. Tuy nhiên, không phải quá trình nào cũng diễn ra hoàn hảo, lỗi có thể phát sinh trong quá trình quét hình ảnh hay giải mã thông tin. Kết quả trả về là bản dịch chưa chính xác. Vấn đề này khá phổ biến với những tài liệu, hình ảnh chất lượng thấp.

Tốc độ dịch hình ảnh khá chậm 

Phần mềm dịch hình ảnh phải trải qua thêm bước quét, nhận diện thông tin qua tệp ảnh thay vì trực tiếp dịch văn bản được nhập trên hệ thống. Vì vậy, với hình ảnh có chứa nhiều nội dung, quá trình dịch sẽ mất nhiều thời gian hơn bình thường. 

Hạn chế về dung lượng 

Đa phần các phần mềm dịch hình ảnh đều giới hạn dung lượng ảnh cần dịch. Nguyên nhân phần lớn tới từ tài nguyên, bộ nhớ, tốc độ xử lý chưa thực sự tối ưu cho quá trình dịch ảnh. 

Kết nối Internet

Phần lớn các phần mềm dịch hình ảnh hoạt động tốt nhất khi thiết bị của bạn có kết nối internet. Các hoạt động trực tuyến hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn, tốc độ dịch nhanh hơn và mức độ chính xác cao hơn. Ngược lại, dịch ngoại tuyến hỗ trợ ít ngôn ngữ hơn, tốc độ, độ chính xác kém hơn. Thậm chí, nhiều phần mềm chỉ cho phép hoạt động trực tuyến. 

Kết luận 

Trên đây là tổng hợp 9 phần mềm dịch hình ảnh miễn phí, chất lượng nhất hiện nay. Hy vọng thông tin trên giúp bạn đọc lựa chọn công cụ thích hợp cho quá trình dịch thuật của mình. Đừng quên theo dõi 123job.vn mỗi ngày để cập nhật thêm nhiều thông tin, kinh nghiệm hữu ích khác bạn nhé!